MACARRONES CON ANCHOAS Y TOMATES CHERRY / MACARONI WITH ANCHOVIES AND CHERRY TOMATOES

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INGREDIENTES / INGREDIENTS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

125 g de macarrones / 125 g of macaroni

7-8 tomates cherry /  7-8 cherry tomatoes

2 dientes de ajo / 2 cloves of garlic

1 latas de anchoa / 1 can of anchovies

Aceite de oliva / Olive oil

Oregano / Oregano (Marjoran)

Albahaca / Basil

Sal / Salt

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA RECETA / THE RECIPE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para preparar estos macarrones empezamos cociendo la pasta en una cazuela con abundante agua y una pizca de sal...

To make this macaroni we begin by boiling the pasta in a saucepan with water and a pinch of salt...

Añadir un poco de aceite de oliva virgen extra y el aceite de las latas de anchoas en una sartén... 

Add a little of olive oil and the extra-virgin olive oil from the cans of anchovies in a pan... 

Dorar los ajos bien picados...

Golden the garlic well chopped...

Añadir los tomates cherry cortados por la mitad...

Add the cherry tomatoes cut in half...

Añadir las anchoas picadas...

Add the anchovies chopped...

Añadir un poco de albahaca y de orégano, y mezclar bien...

Add  a little of basil and oregano, and mix well...

Escurrir la pasta y mezclarla en la sartén con la salsa...

Drain the pasta and mix it in the pan with the sauce...

Y los Macarrones con Anchoas y Tomates Cherry están listos...

And the Macaroni with Anchovies and Cherry Tomatoes are ready...

Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMACIÓN / INFORMATION

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil

Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 25 min

Preparation time approx: 25 min

Categoría: Pasta

Category: Pasta

ARROZ CALDOSO CON CALAMARES Y GAMBONES (con Caldo Aneto de Pescado) / SOUPY RICE WITH SQUIDS AND BIG PRAWNS (with Fish Aneto Broth)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INGREDIENTES / INGREDIENTS

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 gambones / 6 big pranws

500 g de calamares / 500 g of squids

150 g de arroz / 150 g of rice

400 g de tomate triturado / 400 g of triturated tomato

Colorante alimentario / Food coloring

4 dientes de ajo / 4 cloves of garlic

1 cebolla / 1 onion

Brandy / Brandy

Aceite de oliva / Olive oil

Sal / Salt

1,5 L de caldo de pescado Aneto / 1'5 L of Aneto fish broth

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA RECETA / THE RECIPE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para preparar este arroz caldoso con calamares y gambones empezamos friendo en una paellera con aceite de oliva los gambones... Añadir sal... Añadir un poco de Brandy y flamear... Reservar...

To make this soupy rice with squids and big prawns we begin by frying the big prawns in a pan with olive oil... Add salt... Add a little of Brandy and flame it... Set apart...

En el mismo aceite pochar la cebolla bien picada (con un poco de sal) y los dientes de ajo bien picados...

In the same oil fry the onion well chopped (with a little of salt) and the cloves of garlic well chopped...

Añadir los calamares cortados en trozos pequeños y cocinar hasta que se reduzca el agua generada...

Add the squids cut in small portions and cook until the water generated is reduced...

Añadir el tomate, un poco más de sal y dejar reducir...

Add the tomato, a little more of salt and allow it to reduce...

Añadir un poco de colorante alimentario y mezclar bien...

Add a little of food coloring and mix well...

Añadir el arroz a la paella... Freír un poco...

Add the rice to the pan... Fry a little...

Finalmente cubrir con caldo de pescado y cocinar hasta que el arroz esté listo... En este caso he utilizado Caldo de Pescado Aneto que es 100% natural... Añadir sal...

Finally cover with fish broth and boil until de rice is ready... This time I used Aneto Fish Broth which is 100% natural... Add salt...

Hacia la mitad incorporar los gambones.. Ir añadiendo caldo de pescado Aneto de tanto en tanto si es necesario... Corregir de sal...

 At the middle add the big prawns... Add Aneto fish broth several times if necessary... Correct the salt...

Y el Arroz Caldoso con Calamares y Gambones está listo...

And the Soupy Rice with Squids and Big Prawns is ready...

Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

INFORMACIÓN / INFORMATION

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Moderada

Difficulty: Moderate

Tiempo de preparación aprox: 1 h 15 min

Preparation time approx: 1 h 15 min

Categoría: Arroces, Caldos Aneto

Category: Rices, Aneto Broths

----------------------------------------------------------------------------------------

En esta receta he utilizado

CALDO NATURAL ANETO DE PESCADO

In this recipe I used

FISH ANETO NATURAL BROTH

En Aneto elaboran todos los caldos 100% naturales, con ingredientes frescos y cocidos a fuego lento durante tres horas en una olla, con el fin de igualar la calidad y el sabor de las recetas tradicionales hechas en casa.

Aneto makes all broth 100% natural, with fresh ingredients and simmering for three hours in a pot, in order to match the quality and taste of traditional homemade recipes.

Su secreto es que sólo existe una manera de hacer caldo natural: ingredientes frescos y cocción a fuego lento en olla.

Their secret is that there is only one way of making a natural broth: fresh ingredients and to simmer in a pot.

Existen 20 variedades de Caldos Aneto 100% Naturales, disponibles en formatos de 250 mL, 500 mL, 1 y 1,5 litros. Aneto, especialistas en caldos naturales.

There are 20 varieties of 100% Natural Aneto broths available in format of 250 mL, 500 mL, 1 and 1.5 liters. Aneto, specialists in Natural Broths.