jueves, 30 de julio de 2015

FETTUCCINE DE HUEVO Y ESPINACAS CON BABY SEPIAS AL AJILLO / EGG AND SPINACH FETTUCCINE WITH BABY CUTTLEFISH IN GARLIC


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para 3 personas / For 3 people

350 g de fettuccine de huevo y de espinacas / 350 g of egg and spinach fettuccine 
300 g de baby sepias / 300 g of baby cuttlefishes
3-4 dientes de ajo / 3-4 cloves of garlic
Perejil / Parsley
Aceite de oliva / Olive oil
Sal / Salt


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La preparación de estos fettuccine es muy sencilla... Empezamos cociendo los fettuccine en una cazuela con abundante agua y un poco de sal...
The preparation of these fettuccine is very easy...  Begin boiling the fettuccine in a saucepan with enough water and a little bit of salt...









Mientras dorar los ajos bien picados en una sartén con aceite de oliva...
Meanwhile golden the garlic well chopped in a pan with olive oil...







Añade las sepias, un poco de sal, y cocina hasta que se reduzca el agua generada... Añadir el perejil bien picado y mezclar...
Add the cuttlefishes, a little of salt, and cook until the water generated reduces... Add the parsley well chopped and mix well...












Escurrir la pasta, servir en platos, y añadir encima las baby sepias...
Drain the pasta, serve in plates, and add on the top the baby cuttlefishes...




Y los Fettuccine de Huevo y Espinacas con Baby Sepias al Ajillo están listos...
And the Egg and Spinach Fettuccine with Baby Cuttlefish in Garlic are ready...


Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 25 min
Preparation time approx: 25 min

Categoría: Pasta
Category: Pasta

martes, 28 de julio de 2015

REVUELTO DE BERENJENA Y QUESO / SCRAMBLED EGGS WITH EGGPLANT AND CHEESE


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2-3 berenjenas / 2-3 eggplants
Queso rallado / Grated cheese
4 huevos / 4 eggs
Aceite de Oliva / Olive oil
Sal / Salt


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La preparación de este revuelto es muy sencilla...  En una sartén con aceite de oliva freír las berenjenas cortada en trozos pequeños... añadir un poco de sal...
The preparation of these scrambled eggs is very easy...  In a pan with olive oil fry the eggplants cut in small pieces... add a little of salt...








Bate los huevos en un bol. Añade sal y mezcla bien...
Whisk the eggs in a bowl. Add salt and mix well...





Añade la berenjena y mezcla...
Add the eggplants and mix...



Coloca la mezcla de nuevo en la sartén, añade el queso, y cocina mezclando hasta que el revuelto esté listo...
Place the mixture again in teh pan, add the cheese, and cook mixing well until the scrambled eggs are ready...







Y el Revuelto de Berenjana y Queso está listo...
And the Scambled Eggs with Eggplant and Cheese is ready...


Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 25 min
Preparation time approx: 25 min

Categoría: Tortillas y Revueltos
Category: Omelettes and Scrambled Eggs