Mostrando entradas con la etiqueta Carnes / Meat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carnes / Meat. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de agosto de 2020

CARRILLERAS DE CERDO EN SALSA DE CERVEZA ALHAMBRA CON CIRUELAS Y MANZANAS / PORK CHEEKS IN ALHAMBRA BEER SAUCE WITH PLUMS AND APPLES

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 kg de carrilleras de cerdo sin hueso / 1 kg of pork cheeks without bone
3 manzanas / 3 apples
15-16 ciruelas deshidratadas / 15-16 dehydrated plums
2 cebollas / 2 onions
2 hojas de laurel / 2 bay leaves
2 cervezas Alhambra / 2 Alhambra beers
Aceite de oliva / Olive oil
Sal / Salt
Harina / Flour


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para preparar esta receta, empezamos añadiendo sal a las carrilleras, las envolvemos en harina y las marcamos en una cazuela (olla a presión) con aceite de oliva... Reservar...
To make this recipe we begin by adding salt to the cheeks, cover them wih flour and fry them a little in a sauceman (pressure cooker) with olive oil... Set apart...












Pochar la cebolla cortadas en cuatro porciones en el mismo aceite de oliva... Añadir sal...
Fry the onion cut in four portions in the same olive oil... Add salt...






Añadir las manzanas cortadas en trozos pequeños y las ciruelas...
Add the apples cut in small portions and the plums...






Añadir las carrilleras y las hojas de laurel...
Add the cheeks and the bay leaves...




Añadir las cervezas Alhambra, cerrar la olla a presión y cocer unos 30 minutos...
Add the Alhambra beers, close the cooker pressure and boil for 30 minutes...






Y las Carrilleras de Cerdo en Salsa de Cerveza Alhambra con Ciruelas y Manzanas están listas...
And the Pork Cheeks in Alhambra Beer Sauce with Plums and Apples are ready...



Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Moderada
Difficulty: Moderate

Tiempo de preparación aprox: 1 h 30 min
Preparation time approx: 1 h 30 min

Categoría: Carnes, Cerdo, Caldos Aneto
Category: Meat, Pork, Aneto Broths

jueves, 4 de junio de 2020

SOLOMILLO DE CERDO AL HORNO CON BOLETUS Y SALSA XATÓ/ BAKED PORK TENDERLOIN WITH BOLETUS AND XATÓ SAUCE


2200 RECETAS EN OSUKAA IS COOKING
2200 RECIPES IN OSUKAA IS COOKING
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 solomillo de cerdo / 1 pork tenderloin
240 g de boletus / 240 of boletus
Salsa Xató / Xató Sauce
Aceite de oliva virgen extra / Extra virgin olive oil
Pimienta negra / Black pepper
sal / salt


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para preparar esta receta empezamos colocando los boletus en una bandeja para el horno... 
To make this recipe we begin by placing the boletus in an oven tray... 





Cortar el solomillo de cerdo en rodajas, y colocar en la bandeja para el horno con los boletus... añadir sal y pimienta negra...
Cut the pork tenderloin in slices,a nd place it in the oven tray with the boletus... add salt and black pepper...








Añadir aceite de oliva virgen extra y la salsa xató , y mezclar bien...
Add extra virgin olive oil and the xató sauce, and mix well...






Y al horno, a 200 grados (calro arriba y abajo, con ventilador) durante 30 minutos. El tiempo dependerá de cada caso...
And to the oven, at 200 degrees (heat top and bottom, sith fan) for 30 minutes... The time will depend on each case...


Y el Solomillo de Cerdo al Horno con Boletus y Salsa Xató está listo...
And the Baked Pork Tenderloin with Boletus and Xató Sauce is ready...





Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 40 min
Preparation time approx: 40 min

Categoría: Carnes, Cerdo
Category: Meat, Pork