miércoles, 27 de noviembre de 2019

TORTIGLIONI CON SETAS OSTRA Y SALSA XATÓ / TORTIGLIONI WITH OYSTER MUSHROOMS AND XATÓ SAUCE


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para 2 personas / For 2 people

250 g de tortiglioni / 250 g of tortiglioni 
200 g de setas ostra / 200 g of oyster mushrooms
Salsa Xató / Xato Sauce
Perejil picado / Chopped parsley
Aceite de oliva virgen extra / Extra virgin olive oil
Sal / Salt


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La preparación de estos tortiglioni no es muy complicada... Cocemos la pasta en abundante agua con sal... 
The preparation of these tortiglioni is not very difficult...  Boil the pasta in enough water with salt... 






Freir las setas ostra en una sartén con aceite de oliva virgen extra... Añadir sal y perejil picado...
Fry the oyster mushrooms in a pan with extra virgin olive oil... Add salt and chopped parsley...











Escurrir la pasta y mezclar en la cazuela con las setas ostra y la salsa Xató...
Drain the pasta and mix in the sacuepan with the oyster mushrooms and the Xato sauce...








Y los Tortiglioni con Setas Ostra y Salsa Xató están listos...
And the Tortiglioni with Ostra Mushrooms and Xato Sauce are ready...


Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 25 min
Preparation time approx: 25 min

Categoría: Pasta
Category: Pasta

martes, 26 de noviembre de 2019

REVUELTO DE CEBOLLA ROJA, PIMIENTO ROJO ASADO, SETAS CARDO, TOMATES CHERRY Y ATÚN / SCRAMBLED EGGS WITH RED ONION, BAKED RED PEPPER, CARDO MUSHROOMS, CHERRY TOMATOES AND TUNA


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INGREDIENTES / INGREDIENTS
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 cebolla roja / 1 red onion
Pimiento rojo asado / Baked red pepper
120 g de setas cardo / 120 g of cardo mushrooms
9-10 tomates cherry / 9-10 cherry tomatoes
1 lata de atún / 1 can of tuna
4 huevos / 4 eggs
Aceite de Oliva virgen extra / Extra virgin olive oil
Perejil picado / Chopped parsley
Sal / Salt


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA RECETA / THE RECIPE
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La preparación de este revuelto es muy sencilla...  En una sartén con aceite de oliva virgen extra pochamos la cebolla roja bien picada... Añadir sal...
The preparation of these scrambled eggs is very easy...  In a pan with extra virgin olive oil fry the red onion well chopped... Add salt...






Añadir las setas cardo cortadas en trozos pequeños...
Add the cardo mushrooms cut in small portions...




Añadir los tomates cherry cortados por la mitad...
Add the cherry tomatoes cut in half...




Añadir el pimiento rojo asado cortado en trozos pequeños...
Add the baked red pepper cut in small portions...




Añadir el atún...
Add the tuna...



Finalmente añadir los huevos batidos, con un poco de sal y perejil picado y mezclar bien...
And finally add the eggs whisked, with a little of salt and chopped parsley and mix well...









Y el Revuelto de Cebolla Roja, Pimiento Rojo Asado, Setas Cardo, Tomates Cherry y Atún está listo...
And the Scrambled Eggs with Red Onion, Baked Red Pepper, Cardo Mushrooms, Cherry Tomatoes and Tuna is ready...



Que aproveche!!!!! Bon appetit!!!!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMACIÓN / INFORMATION
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dificultad: Fácil
Difficulty: Easy

Tiempo de preparación aprox: 20 min
Preparation time approx: 20 min

Categoría: Tortillas y Revueltos
Category: Omelettes and Scrambled Eggs